Без оглядки значение

Фразеологизм здесь только "со всех ног", он сочетается со всеми глаголами быстрого движения: бежать, мчаться, нестись, броситься,кинуться, растянуться и т.д.

Многие лингвисты считают, что он заимствован из франц. языка в виде кальки: a toutes jambes. Первоначально о лошадях, оборот появился в результате наблюдений за аллюром лошадей.

Другие утверждают, что это восточнославянский фразеологизм, т.к. выражение существует в русском, белорусском и украинском языках и их диалектах.

Фразеологизм "со всех ног"(бежать) широко представлен в сказках: дурак со всех ног побежал туда; медведь бросился со всех ног; чертенок … со всех ног махнул из-за печки вон; (волки) со всех ног припустили бежать без оглядки; медведь со всех ног пустился бежать; дурак … бежит со всех ног;бросилась девка со всех ног; заяц со всех ног пустился бежать. Есть два примера, показывающие пути дальнейшего развития ФЕ и, таким образом, указывающие на достаточный срок еѐ существования: Съел одну ягодку – вдруг ударило его со всех ног о сырую землю, и сделался он жеребцом; бросилась она (кошка) туда со всех четырех ног.

Находим аналогичные примеры и в художественной литературе, но и здесь они, вероятно, носят диалектный характер: …Саша догнал его, толкнул в спину, и мальчишка упал со всех ног (А. Пушкин. Дубровский); Разгонись я за тем зайцем, конь посклизнулся, вдарился со всехног и головы не приподнял (М. Шолохов. Тихий Дон).

В ХVIII веке данная ФЕ отмечается со значением "очень сильно (удариться, упасть)" М. Ф. Палевская указывает, что «у ФЕ со всех ног наметилось развитие значения сильно, но оно так и не закрепилось за данной ФЕ»].

В. И. Даль толкует лексему "растянуться" как "упасть со всех ног", т. е. интересующим нас оборотом. Н. П. Макаров в своѐм известном словаре переводит оборот упасть со всех ног на французский язык как tomberdesonhaut, т.е. «растянуться во весь рост». Рассматриваемая фразеологическая единица подтверждает общую тенденцию движения такого рода оборотов от конкретного к абстрактному, от образного к безОбразному.

Фразеологический словарь Захаренко даёт культурологический комментарий: "фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится с соматическим (телесным) кодом культуры. Данная метафора отображает стереотипное представление (создающееся за счёт компонента всех) о максимальной степени проявления признака, присущего описываемому действию, - в данном случае о быстроте и стремительности движения (ср. также смотреть во все глаза, мастер на все руки и под.). В целом фразеол. выполняет роль эталона, т. е. меры, быстроты действия человека при перемещении в пространстве. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - as smb."s legs will carry him, во франц. - à toutes jambes.

Таким образом, структура сращения "со всех ног" действительно иногда выглядит странновато (упал со всех ног), но если иметь в виду, что это калька и первоначально относилось к лошадям, то всё нормально.

Без оглядки Разг. Экспрес. 1. Стремительно, быстро, не оглядываясь (бежать, убегать и т. д.). Медведь рявкнул, прижал уши и без оглядки пустился наутёк (Арсеньев. По Уссурийской тайге). 2. Пренебрегая всем, забывая обо всём. Теперь власть была своя, недоимки похерены, земельки прибавлено - народ хотел погулять без оглядки (А. Н. Толстой. Хождение по мукам). 3. Неосторожно, без необходимой осмотрительности (делать что-либо). Мы написали печатными буквами «Письмо немецкому солдату» и в одну ночь расклеили его… Мы клеили свои «листовки» без оглядки, где хотели (И. Гуро. Женщина-змея). 4. Не рассуждая, целиком отдаваясь чувству (любить, верить и т. п.). [Дон-Кихот ] верит крепко и без оглядки. Оттого он бесстрашен. Терпелив (Тургенев. Гамлет и Дон-Кихот). - Мы, цыганки, горячее вас сердцем: любить, так любить без оглядки (Писемский. Масоны). 5. Решительно, без колебаний. - Чего умолк-то, дед? - А то и умолк, что не по шерсти тебя поглажу… - Давай, дед, критикуй. Без оглядки. Я дюжий (И. Акулов. Касьян Остудный). 6. на кого . Без предосторожности, невзирая на чьи-либо интересы, мнения, взгляды, оценки и т. п. - Стало быть, вы из Москвы уезжаете, чтобы… - Чтобы здесь развернуть настоящее дело… без оглядки на соседей. Надоело, понимаете, извиняться, что на площадке натоптано. Как же не будет натоптано, если ко мне человечество прёт днём и ночью? (В. Соколов. Продаётся пол дома).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Без оглядки" в других словарях:

без оглядки - без оглядки … Орфографический словарь-справочник

без оглядки - См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без оглядки изо всех сил, стремительно, стрелой, во весь дух, во всю мочь, во всю прыть, не слыша ног, что есть силы, на одной … Словарь синонимов

Без Оглядки - нареч. 1. Не оглядываясь. // перен. Очень быстро, спеша. 2. перен. Не размышляя, не раздумывая, без колебания. // разг. Забывая обо всем, увлекаясь. 3. перен. Безгранично, не задумываясь (противоп.: с оглядкой). // разг. Решительно, без колебаний … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

без оглядки - без огля/дки, нареч. Убежал без оглядки … Слитно. Раздельно. Через дефис.

без оглядки - без огля/дки Удирал без оглядки … Правописание трудных наречий

Без оглядки - ОГЛЯДКА, и, ж. Крайнее внимание, осторожность в действиях (разг.). Действовать с оглядкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

БЕЗ ОГЛЯДКИ - 1. бежать, убегать Как можно скорее, не мешкая, изо всех сил. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи сильно напуганы чем л., спасаются от опасности, преследования и т. п. реч. стандарт. ✦ Х бежит без оглядки. неизм. В роли обст. Кроме… …

без оглядки - делать что л. Не обдумывая, не рассуждая. Возможны констр. с отриц., изменяющие смысл выражения на противоположный: без оглядки не делать чего л.; без оглядки ни шагу. Быстро и без оглядки, как всегда, когда принимала важные решения, Аня прервала … Фразеологический словарь русского языка

без оглядки - Убежал без оглядки … Орфографический словарь русского языка

без оглядки - без огл ядки … Русский орфографический словарь

Книги

Без оглядки на богов. Взлет современной Индии / In Spite of the Gods: The Strange Rise of Modern India , Льюс Э. / Edward Luce. 395 стр. В настоящее время наблюдается быстрый рост веса и влияния Индии в мировой экономической, финансовой и политической системе. Этот процесс сопровождается ростом военной мощи и… Купить за 653 грн (только Украина)
Без оглядки на богов. Взлет современной Индии , Эдвард Льюс. В настоящее время наблюдается быстрый рост веса и влияния Индии в мировой экономической, финансовой и политической системе. Этот процесс сопровождается ростом военной мощи и культурного…

Разг. Экспрес. 1. Стремительно, быстро, не оглядываясь (бежать, убегать и т. д.). Медведь рявкнул, прижал уши и без оглядки пустился наутёк (Арсеньев. По Уссурийской тайге).2. Пренебрегая всем, забывая обо всём. Теперь власть была своя, недоимки похерены, земельки прибавлено - народ хотел погулять без оглядки (А. Н. Толстой. Хождение по мукам).3. Неосторожно, без необходимой осмотрительности (делать что-либо). Мы написали печатными буквами «Письмо немецкому солдату» и в одну ночь расклеили его… Мы клеили свои «листовки» без оглядки, где хотели (И. Гуро. Женщина-змея).4. Не рассуждая, целиком отдаваясь чувству (любить, верить и т. п.). [Дон-Кихот ] верит крепко и без оглядки. Оттого он бесстрашен. Терпелив (Тургенев. Гамлет и Дон-Кихот). - Мы, цыганки, горячее вас сердцем: любить, так любить без оглядки (Писемский. Масоны).5. Решительно, без колебаний. - Чего умолк-то, дед? - А то и умолк, что не по шерсти тебя поглажу… - Давай, дед, критикуй. Без оглядки. Я дюжий (И. Акулов. Касьян Остудный).6. на кого . Без предосторожности, невзирая на чьи-либо интересы, мнения, взгляды, оценки и т. п. - Стало быть, вы из Москвы уезжаете, чтобы… - Чтобы здесь развернуть настоящее дело… без оглядки на соседей. Надоело, понимаете, извиняться, что на площадке натоптано. Как же не будет натоптано, если ко мне человечество прёт днём и ночью? (В. Соколов. Продаётся пол дома).
Синонимы :
бегом, без памяти, безоглядно, быстро, вихрем, во весь дух, во все лопатки, во всю мочь, во всю прыть, высунув язык, высуня язык, забывая обо всем, изо всех сил, как вихрь, как метеор, как на пожар, как пуля, как стрела, как угорелая кошка, как угорелый, кубарем, на всех парах, на всех парусах, на одной ноге, не слыша ног, не слыша под собой ног, не чувствуя ног, не чувствуя под собой ног, не чуя ног, не чуя под собой ног, неоглядкой, неоглядкою, одна нога здесь, а другая там, одна нога тут, а другая там, опрометью, откуда прыть взялась, очертя голову, пулей, резво, с быстротой молнии, с быстротою молнии, с живостью, словно на пожар, словно угорелый, сломя голову, со всех ног, стрелой, стремглав, стремительно, только пятки засверкали, точно на пожар, точно угорелый, турманом, что есть духу, что есть мочи, что есть силы

Смотреть больше слов в «