Все вернется на круги своя. Что такое Все вернется на круги своя? Значение и толкование слова vse vernetsja na krugi svoja, определение термина. Всё возвращается на круги своя

Всё возвращается на круги своя
Первоисточник - Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно: «Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои» (рус. пер.).
Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется.
Иногда используется в ироническом смысле применительно ко всевозможной бюрократической волоките, к незавершенному делу, предприятию.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое "Всё возвращается на круги своя" в других словарях:

- (также «возвращаться на круги своя», «всё возвращается на круги своя») крылатая фраза, означающая возвращение чего либо или кого либо на обычное место, к исходному положению, а также то, что ничего нового на земле нет, всё повторяется вновь … Википедия

Возвращаться на круги своя

Возвратиться на круги своя - ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. ВОЗВРАТИТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. Книжн. Приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития; вернуться на круги своя. Анатолий Пономарёв, казалось бы, намертво опутанный… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Il vento fa il suo giro Жанр драма Режиссёр Джорджо Диритти Автор сценария Фредо Валла, Джорджо Диритти … Википедия

Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия

Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в … Википедия

Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия

Старославянизмы - (церковнославянизмы) – лексические и другие заимствования из старославянского языка. В современном русском языке очень много лексических заимствований из старославянского – несколько тысяч слов: жизнь, ограда, время, нрав, жребий, храбрый, плен,… … Языковые контакты: краткий словарь

Это полный список серий мультипликационного сериала «Дарья». Содержание 1 Пилотная серия (не выходила на экраны) 2 Сезон 1 (1997) 3 … Википедия

Книги

Научи меня прощать , Юлия Никулина. Жизнь улыбается ей: скоро она выходит замуж за любимого человека. Но озаренное надеждами будущее оказалось совсем иным один за другим на нее посыпались жесткие удары судьбы. Хрупкая и…

Царь Соломон. Именно это значение – возвращение к исходному положению – мы вкладываем сегодня в выражение «вернуться на круги своя».

"Вернуться на круги своя" означает возвращение к исходному положению.

«Возвращается ветер на круги своя». Так говорят о том, что всё повторяется, возвращается к первоначальному состоянию, состоянию, которое должно быть.

«Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит. Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои».

Это слова из Книги Екклесиаста, одной из книг Ветхого Завета, откуда вместе со многими другими пришел в наш речевой обиход фразеологизм «вернуться на круги своя».

Екклесиаст – в переводе означает – проповедник. А авторство Книги относят к одному из сыновей пророка Давида – царю Соломону, отличавшемуся великой мудростью.

Книга, состоящая из двенадцати глав написана им в поэтической форме в последние годы своего царствования, в десятом веке до Рождества Христова.

Наверное, у каждого найдётся свой ответ, но к Соломону следует прислушаться.

Суета жизни не может принести счастья и дать покой, потому что всё и всегда изменяется. Именно эта необратимость естественного хода вещей не может дать человеку ощущение обладания совершенным счастьем.

Но взгляд на мир с религиозной точки зрения всё расставляет на свои места – «на круги своя» – и наполняет привычное новым смыслом.

«Бойся Бога и заповеди Его соблюдай, по тому что в этом всё для человека» – заключает премудрый Соломон.

Все вернется на круги своя - выражение из Библии, c церковно-славянского языка на круги своя переводится как на круги свои. В соответствующем месте Библии имеется в виду ветер, дующий сначала на юг, потом на север и затем вновь возвращающийся на то место, с которого он начинал дуть. Смысл выражения: все повторяется; все обычно когда-то вновь начинается с самого начала.

Все вернется на круги своя

выражение из Библии, c церковно-славянского языка на круги своя переводится как на круги свои. В соответствующем месте Библии имеется в виду ветер, дующий сначала на юг, потом на север и затем вновь возвращающийся на то место, с которого он начинал дуть. Смысл выражения: все повторяется; все обычно когда-то вновь начинается с самого начала.

Возможно Вам будет интересно узнать лексическое, прямое или переносное значение этих слов:

Мы не рабы! Рабы-не мы! - фраза из первого букваря, выпущенного после Октябрьской революции, ...
На воре шапка горит - оборот восходит к старинному анекдоту о том, как...
На грани фола - почти нарушая чтолибо, на грани ошибки (выражение связано...
Найти топор под лавкой - обнаружить очевидный факт, сделать "открытие", которое всем давно...
Наклеивать ярлыки - давать комунибудь или чемунибудь формальную, поверхностную характеристику; приписывать...
На мази - Первоначально выражение на мази применялось к повозкам и...
На попа ставить - (прост.) вертикально. Поп в игре в городки: ...
На седьмом небе - испытывать большую радость, счастье, блаженство. Оборот связан с...
Наставить (наставлять) рога - (разговорное) оскорблять, задевать честь, достоинство когонибудь, соблазнив его...

Как бы ни би́ла человека жизнь, куда бы ни забрасывала, со временем всё наладится и встанет на свои места.

⚜ И возвращается ветер на круги свои
⚜ После грозы вёдро, после горя радость

В ыражение берёт начало из Библии. Правда, в Ветхом Завете, в Екклезиасте, оно выглядит несколько иначе:

«Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои».

Понимать же его надо так. Как бы ни била человека жизнь, куда бы ни забрасывала, со временем всё наладится и встанет на свои места.

Иногда используется в ироническом смысле применительно ко всевозможной бюрократической волоките, к незавершенному делу, предприятию.

Иван Васильевич Грозный решил выселить из Китай-города бояр и дворян. Царь приказал переехать туда купцам. Но после смерти Грозного всё вернулось на круги своя. За Китайгородской стеной бояре и дворяне стали мирно соседствовать с зажиточным купечеством.

Александр Леонидович Мясников. «100 великих достопримечательностей Москвы»

Всё возвращается на круги своя

Как бы ни била человека жизнь, куда бы ни забрасывала, со временем всё наладится и встанет на свои места.

❀ ❀ ❀

Всё возвращается на круги своя (значение) - все когда-то повторяется.

Выражение из Библии. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника гл. 1, ст. 6) сказано о ветре: «Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои»:

"Екк.1:1 Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
Екк.1:2 Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - все суета!
Екк.1:3 Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?
Екк.1:4 Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.
Екк.1:5 Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.
Екк.1:6 Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои .
Екк.1:7 Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.
Екк.1:8 Все вещи - в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
Екк.1:9 Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
Екк.1:10 Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но [это] было уже в веках, бывших прежде нас.
Екк.1:11 Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после."

Примеры

Стивен Кинг (Stephen King)

«Кто нашел, берет себе. Мистер Мерседес 2 (FINDERS KEEPERS), 2015 г., перевод на русский язык В. Вебер, 2015 г.:

"Он постоянно боялся, что мать его разоблачит, начнет возражать (возможно, резко), и все вернется на круги своя . "

Мясников А.Л.

«100 великих достопримечательностей Москвы» (2012 г.):

"Иван Васильевич Грозный решил выселить из Китай-города бояр и дворян. Царь приказал переехать туда купцам. Но после смерти Грозного всё вернулось на круги своя . За Китайгородской стеной бояре и дворяне стали мирно соседствовать с зажиточным купечеством."

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

"Жук в муравейнике" (1979 г.):

"Встряхивай, не встряхивай — ничего не изменится, все вернется на круги своя : будет ползать и шарить, бормотать под нос, стоять одной ногой в канаве, опрокидывать экспонаты в музеях и срывать тщательно подготовленные и продуманные операции…"